No exact translation found for إن النفس لأمارة بالسوء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic إن النفس لأمارة بالسوء

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ben yine de nefsimi temize çikarmiyorum. Çünkü nefis siddetle kötülügü emreder. Ancak Rabbimin rahmetiyle yarligadigi müstesna. Muhakkak ki, Rabbim bagislayici ve merhametlidir.
    وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم
  • Çünkü nefis , daima kötülüğü emredicidir . Meğer Rabbimin esirgediği bir nefis ola .
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .
  • Çünkü gerçekten nefis , -Rabbimin kendisini esirgediği dışında- var gücüyle kötülüğü emredendir . Şüphesiz , benim Rabbim , bağışlayandır , esirgeyendir . "
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .
  • " Ben nefsimi temize çıkarmam ; çünkü nefs , Rabbimin merhameti olmadıkça , kötülüğü emreder . Doğrusu Rabbim bağışlayandır , merhamet edendir . "
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .
  • Ve ben kendimi , hiç kötülükte bulunmam diye tamamıyla temize çıkaramam , ancak Rabbim acırsa kötülük yapmam . Şüphe yok ki Rabbim , suçları örter , rahimdir .
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .
  • Çünkü nefs , Rabbimin merhamet ettiği durumlar hariç , olanca gücüyle kötülüğü emreder . Ama Rabbim çok affedici , çok esirgeyicidir .
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .
  • Çünkü nefis aşırı şekilde kötülüğü emreder ; Rabbim acıyıp korumuş başka . Şüphesiz Rabbim çok bağışlayan , pek esirgeyendir .
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .
  • Ancak Rabbimin rahmetiyle yarlığadığı müstesna . Muhakkak ki , Rabbim bağışlayıcı ve merhametlidir .
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .
  • Ve devamla şöyle dedi : Bunu böylece söylüyorum ki eşim vezir de ( Yusuf ' a sahib olmaya yeltenmemle beraber ) kendisinden gizli olarak ona ( fiilen ) hiyanet etmediğimi ve Allah ’ ın hainlerin hilesini iflah etmeyeceğini bilsin . Doğrusu , ben nefsimi temize çıkarmam .
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .
  • Kuşkusuz ego , kötülüğü arzular . Ben ancak Rabbimin merhametini umuyorum ; Rabbim Bağışlayandır , Rahimdir . "
    « وما أبري نفسي » من الزلل « إن النفس » الجنس « لأمَّارة » كثيرة الأمر « بالسوء إلا ما » بمعنى من « رحم ربي » فعصمه « إن ربي غفور رحيم » .